-
1 аваз чыгару
издава́ть/изда́ть звук (зву́ки), звуча́ть, прозвуча́ть || звуча́ние ( музыкального инструмента) -
2 аваз
сущ.1) звук, зву́ки (шагов, выстрела, музыки) || звуково́йишетелми торган авазлар — неслы́шимые зву́ки
аваз белән хәрефне аеру — различа́ть звук и бу́кву
телнең авазлар системасы — звукова́я систе́ма языка́
2) звук, зву́ки, звуча́ние (ноты, камертона, музыкального инструмента)авазлары бердәй кораллар — инструме́нты с одина́ковым звуча́нием (зву́ками)
төрле авазлы — с ра́зными зву́ками; с ра́зным звуча́нием
3) звук, зву́ки, голоса́ (слабые, неясные, далёкие, радостные, печальные)кошлар авазы — голоса́ птиц
төнге авазлар — ночны́е зву́ки (голоса́)
•- аваз методы
- аваз чыгару
- аваз бирешү
- аваз бирү
- аваз салу
- аваз салучы
- аваз салып -
3 аклы-яшелле
прил.1) бе́лый впереме́жку с зелёным, бе́ло-зелёный ( мигающий свет уличного светофора); бе́лый (белёсый, све́тлый) с зелёным (тёмно-зелёным, зеленова́тым)аклы-яшелле чапан — бе́ло-зелёный чапа́н; бе́лый чапа́н с зелёными поло́сками
2) ( о многих предметах) бе́лые и зелёные, бе́лые впереме́жку с зелёнымиаклы-яшелле лампочкалар — бе́лые и зелёные ла́мпочки
3) шутл.; ирон. пискля́вый, фальце́тно-пискля́вый, пискля́вый с фальце́том (о голосе, звуках)••аклы-яшелле аваз (тавыш) чыгару — петуха́ дава́ть (дать, пусти́ть)
-
4 тавыш
сущ.1) го́лос ( голос человека как предмет вокального или ораторского искусства) || голосово́йачы тавыш — ре́зкий (пронзи́тельный) го́лос, крик
калын тавыш — ни́зкий го́лос, бас
карлыккан тавыш — хри́плый го́лос
нечкә тавыш — высо́кий (то́нкий, то́ненький) го́лос
тавышыңнан таныдым — я тебя́ узна́л по го́лосу
2) тон; го́лос, как выраже́ние душе́вного состоя́ниязәһәрле тавыш — свире́пый (букв. ядови́тый) тон
йомшак тавыш — мя́гкий го́лос
кайгылы тавыш — печа́льный го́лос
3) звук в музыка́льном иску́сствебиш тавыштан торган көйләр системасы — систе́ма музыка́льных моти́вов, состоя́щих из пяти́ голосо́в ( пентатоника)
4) звук, зву́ки; характе́рный шум || звуково́й; см. тж. аваз; гудо́к, сигна́л и т. п.машина тавышы — зву́ки прохожде́ния и́ли гудки́ маши́ны
аяк тавышы — зву́ки шаго́в
җил тавышы — шум ( завывание или шум) ве́тра
тавыш көче — си́ла зву́ка
тавыш язу — запи́сывать го́лос
тавыш үткәрә торган — проводя́щий звук; звукопроводя́щий
тавыш дулкыннары — звуковы́е во́лны
5) шум, шум-гам, го́мон; кри́ки; сканда́л и т. п.тавыш чыгару (тавыш куптару, тавыш күтәрү) — поднима́ть, подня́ть шум, сканда́лить, крича́ть
тавыш куптарсаң, давыл чыгар — (посл.) посе́ешь ве́тер - пожнёшь бу́рю (букв. е́сли подни́мешь шум, то непреме́нно подни́мется бу́ря)
6) го́лос (как право заявлять своё мнение при обсуждении каких-л. вопросов в общественных учреждениях, совещаниях и т. п.)киңәшле тавыш — совеща́тельный го́лос
тавышларның күпчелеге белән — большинство́м голосо́в
тавыштан (тавыш хокуккыннан) мәхрүм итү — лиша́ть пра́ва го́лоса
7) в знач. нареч. тавыштан в определённое число́ голосо́вике тавыштан җырлау — петь в два го́лоса
•- тавыш бирү
- тавыш итү
- тавыш ярыгы
- тавыш ярылары
- тавышны күтәрү
- тавышын төшерү
- тавышын кысу
- тавышы кысылды••тавыш адашырлык — просто́рный, многоко́мнатный ( о квартире)
тавышка кую — ста́вить на голосова́ние (т. е. реша́ть большинство́м голосо́в)
тавышы бөереннән чыгу (алу) — говори́ть, обраща́ться с други́ми самоуве́ренно, спеси́во, дава́я поня́ть о своём превосхо́дстве, си́ле и т. п. преиму́ществах
тавышы таш яра — громогла́сный, с громовы́м го́лосом (букв. го́лос взрыва́ет ка́мни)
тавышыңны чыгарма (булма) — не смей пи́кнуть, не пи́кни; будь нем, как ры́ба
См. также в других словарях:
түлт — аваз. Сыеклыкка вак кына нәрсә килеп төшкәндә чыга торган тавышны белдерә. ТҮЛТ ИТЕП – Кеше яки кечерәк нәрсә капылт кына (килеп чыгу тур.). ТҮЛТ ИТҮ – Шундый тавыш чыгару … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
ык — аваз ияр. Укшыганда яки очкылык тотканда чыккан тавышны белдерә. ЫК ИТҮ – 1) Бик нык бәрелгәндә, җиргә бик каты килеп төшкәндә шундый тавыш чыгару 2) Җавап таба алмыйча туктап калу; ык мык килү … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
кычкыру — (КЫЧКЫРЫНУ) (КЫЧКЫРЫШ) (КЫЧКЫРЫШУ) – 1. Бик көчле аваз бирү, каты яңгыравыклы тавыш чыгару 2. Кычкырту 3. Көчле тавыш белән бик нык ишетелерлек итеп әйтү яки сөйләү. Көчле тавыш белән кем. б. чакыру 4. сөйл. Яңгыравыклы тавыш белән әрләү 5. сөйл … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
туп — I. Резина һ. б. ш. сыгылма материаллардан ясалып, каты әйбергә бәргәндә сикерә торган, гадәттә эче куыш шар (элек мал ябагасыннан әвәләп ясалган һәм эче куыш булмаган). II. ТУП – 1. Озын көпшәле артиллерия коралы, пушка 2. сөйл. Артиллерия (2) 3 … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге